11/12：疲れてます

ottoの日記

手術も日本とはいろいろやり方が違います。

日本では、皮膚を閉じる際に連続縫合で閉じることはほとんどなかったけど、ここは皮膚は連続縫合なんで、慣れてなくて、あまり手際よくできず、今日は指導を受けてしまいました。手術室のナースの面々は陽気な人が多く、気さくに話しかけてくれます。そういう英語は大丈夫なんですが、仕事上での英語が全然だめなのは、本当に想像以上でした。グロッキーですわ。知り合いの中国からの留学生に教えてもらった方法ですが、行き帰りの車の中でラジオのシャドーイングに励んでいます。

11/11：L i b r a r y

午後、30分歩いて、beachwoodの図書館へ。
徒歩の理由は…運転に慣れておらず、1人での運転を少々自粛しているためです。
助手席に乗せられてる夫も、私の運転に、顔がこわばってます。。。

寒い中、歩いて行くには少し遠い場所ですが、歩くと今まで気づかなかったものに気づいたりして、けっこう楽しい。

ようやく図書館に着き、Library Cardを作成。
これからは、たくさん本を借りられます♪3週間50アイテム借りられるとのことで、十分すぎるほど。
図書館では、インターネットも使えて、雑誌も豊富、日本のマンガ(英語版の)などもありました。平日は21時までやっているので、これからたくさん利用します。

夫の仕事帰りに迎えに来てもらい、帰りは替わって運転。安全運転を心がけて、早く慣れたいです。
…と思いながらも、またまた危ない場面が。。。
夫の顔がこわばってました。ご…ごめんなさいっ。

11/11：電子カルテ

○ottoの日記
今日は、前任者のＰ先生から電子カルテの入力法を習った。

事務作業はなるべく早く覚えてしまいたい。

英語のカンファが苦痛。何を議論しているのかがわからない。

くそーー。無性に悔しい。

11/10：労働許可証②

待ってました♪
労働許可証を申請してから、ちょうど1週間で「ASC Appointment Notice」が届きました。
これと身分証明書を持って、11/20(木)にClevelandにあるASCへ行くようにとのこと。 うまくいけば2ヶ月くらいでもらえるのかな。

11/6:「100円ショップ」と「dollarストア」

* yuの日記 *
今日は、「Dollar Tree」というお店に行った。
このお店は、日本の100円ショップのようなお店で、全品1ドル♪日本では、「ダイソー」や「キャンドゥー」が有名ですが、アメリカでは「Dollar General」、「Dollar Family」、「Dollar Tree」というダラーストアが有名なようです。

ところで、日本では、「100円ショップ」と言いますが、アメリカでは、「dollar shop」ではなく「dollar store」と言うらしいです(アルクで参照)。

日本の100円ショップの規模と比べると小さいですが、籠やゴミ箱を買うには十分で、新生活のセットアップには役立ちます♪私も籠やメッセージカードなどを買いました。

11/5：初めて

○ ottoの日記

今日初めて第２助手で手術に参加。最初の１ヶ月はまずこちらのやり方を覚えてほしいと言われています。道具が異なるので戸惑います。なかでも吸引管にはなかなか慣れそうにないかも。

術後の疼痛に苦しむ患者さんのだんなさんに「早く何とかしろ！」とすごまれ、モゴモゴしていると「まともな医者連れてこい」と言われてしまったよ。。。orz　

がんばろ。

11/4：Skype

本日Skypeを使って両親と電話をした。Webカメラを使いながら、部屋の様子も映して、新生活を報告。
Skypeを使い始めたのは2004年で、かれこれ4年以上使っているが、本当に便利。両親の元気な顔を見れて、私も元気になりました。

11/3：労働許可証①

本日より、夫の勤務が開始。 どきどきです。

私もアメリカで働いてみたいので、本日、労働許可証(EAD：Employment Authorization Document)を申請しました。J-2 ビザ保持者は、J-1 ビザ保持者の家計を支えることが目的でなければ、米国移民帰化局(USCIS)にEADを申請することができ、EAD取得すれば労働することができます。
申請後、2～3ヵ月後に取得できるようです。 申請の流れは下に記載したので、興味のある方は見てください（手続きはまだ続くようなので、追って報告します）。

夫も18時頃無事、帰宅しました。お疲れ様♪あれ？わりと、普段どおり。でも色々大変だったみたい。
ビールと一緒に、私の作った肉じゃがをおいしそうに食べてくれました。よかったよかった。

～*～*～*～*～*　EADの申請について ～*～*～*～*～*
◎USCISのホームページ
　http://www.uscis.gov/

※念のため、こちらをクリックして、ページの下の方にある"Instructions for Completing Form I-765"を読んで、詳細を確認してください。 I-765は、Application for Employment Authorizationで、EADを申請する書類です。

◎申請料
$340
(数年前では$175だったようですが、徐々に上がり2008年11月現在、この金額。)

◎申請方法
USCISの、ここのページの「I am a new user」をクリックして、UserIDとPasswordを作成することから始めます。指示通り、住所や電話番号などの情報を入力していきます。 作成後、確認のeメールが届きます。
続けて、作成する書類である、I-765を選択後、また指示通り、住所や電話番号などの情報を入力していきます。
最後、確認して、Finishを押すと、完成したI-765のPDFファイルが現れます。
プリントアウトして、念のため、ファイルは保存しました。プリントアウトした書類のConfirmation receiptをよく読みます。この書類によると、生体認証(たぶん指紋?)を採るため、ASC(USCIS Application Support Center)へ行くことになります。その日にちは、郵送で送られてくるとのことです。
～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*

<夫の日記>
今日は初出勤日。Departmentの秘書のJさんはとてもよい人でまず安心。そのあと、外来ナースのRさんが外来のシステムを説明してくれたが、英語が早くて理解度30%。でもとてもいい人ということはわかった。すぐにボスの外来が始まり、今日は第１日目ということでボスの外来に同席し見学。大枠は日本の外来と同じ。画像は他のaffiliate hospitalで撮影して持ってくることが多いようだ。とにかく電子カルテの講習を受けないことには、この外来業務もできないため、Jさんになるべく早く講習の予約を入れてくれと、念を押しておいた。家に帰ってきてぐったり。正直、こんなに英語が聞き取れないとは思わなかった。ショックだけど、仕方ない。自分の不勉強を呪おう。また明日。

11/2：ゴルフ

今日は夫と二人でゴルフへ。ゴルフ場は家の周りにもいくつかあるが、「紅葉を楽しみたい」ということで、Powderhorn Country Clubという、高速で40分程離れたゴルフ場に行った。自然を満喫でき、野生のリスもたくさん見られて、楽しかった。
帰宅後、石川遼君が優勝したニュースをネットで見て知る。早速YouTubeには、最後の池からのナイスショットも出ていて、夫と熱くなって見た。感動です。

＜夫の日記＞
ここは、Clevelanderの先輩であるI先生からご紹介いただきました。
日曜日でしたが空いていてしかも絶好のゴルフ日より！当然のようにツーサムＯＫとのことで、ゆっくりと楽しめました。鮮やかな黄色に染まった木々が本当にキレイで、リスも何回も登場しました。各ホール距離が長くて、難しいコースでした。 もうすぐ雪が降ってしまうので、もう今年はゴルフもできないかもしれないのが残念です。

11/1：Moving Sale

ベッドは、新品を購入したが、ソファーは「Moving Sale」で購入することに。
「Moving Sale」とは、引越しにともなって物資を売ること。「Garage Sale」も似たようなものだが、こちらは不用になったものを売ることを言うらしい。確かに、先日、「Garage Sale」という看板を見かけて立ち寄ったが、結構無造作に色々な物が売られていた。

良さそうなソファーがあったので、メールでコンタクトをとり、おうちへ直接訪問。
とっても清潔そうな方で、ソファーもとてもきれい。気に入ったので、cashで購入し、車で持ち帰りました。